FAQ
Adobe Illustrator へマップをエクスポートすると一部の日本語ラベルの文字が消えたり、文字化けする
ナレッジ番号：1043 | 登録日：2023/05/29 | 更新日：2024/10/09
現象
ArcMap のメニューの [ファイル] → [マップのエクスポート] からAI 形式にエクスポートしても、表示されない文字がある。 または文字化けする。
原因
ArcGISからAIファイルへのエクスポートを行った場合、UTF-16 の文字コードにおいて文字コードの2バイト目が 「0A」となっている文字がエクスポートされません。
（例）
訊(8A0A),尊(5C0A),吊(540A),伊(4F0A),霊(970A),養(990A),踊(8E0A),
戊(620A),弊(5F0A),脊(810A),上(4E0A),刊(520A),＊(FF0A),《(300A)（10.2 の場合 ）
UTF-16の文字コードが「 0A」で終わる文字を AI に出力すると文字化けする不具合が修正されました。下記の文字は「戌」以外は「 0A」で終わる文字のため、出力が可能になりました。
訊、尊、吊、伊、霊、養、踊、戌、弊、脊、上、刊、 *、《
また、「戌」を出力する不具合も修正されています。
ArcGIS 10.2 でも AI に出力すると問題がある文字は、 UTF-16の文字コードが「 00 」で始まる文字になります。「±」、「×」、「÷」、「°」、「´」といった文字が AI上で文字化けします。（10.0、10.1 の場合）
以下の文字がAIにエクスポートされません。
「訊、尊、吊、伊、霊、養、踊、戌、弊、脊、上、刊、*、《」
その他座標系の情報をAIファイルに持たせることは出来ません。
メタデータ
機能
種類
製品
バージョン